Gabonetako Kontzertua /Concierto de Navidad

Abenduaren 22an, larunbata, 20:00etan Elorrioko Santa Anako Kaperan.

22 de Diciembre, sábado, a las 20:00 en la Capilla del convento de Santa Ana de Elorrio.

Zezili Deuna kontzertua / Concierto de Santa Cecilia

         Nahiz eta Zezili Deuna eguna azaroaren 22an  izan, Berriotxoa Abesbatzak musikarien patroiaren jaieguna 17an ospatu zuen, larunbata, ditugun zaleei bertaratzea errazteko.

        Lehenengo meza izan zen eta honen ostean kontzertu txiki bat abesbatzaren bazkideek eskeinitako laguntza eskertuz. Kontzertua laburra izan zen baina guztien gustokoa espero dugu. 

        Abesti berriak estreinatu ziren: Nere herriko neskatxa maite (Benito Lertxundi),  Pange Lingua (Mocedades),  Un sueño imposible (“El hombre de la Mancha” musikalekoa).

        Hemen dituzue zenbait argazki eta bideoak. (Betiko lez, eskerrik asko Iñigo, gure “erreportari ditxaratxeroa” zara)

        Aunque la festividad de Santa Cecilia es el 22 de noviembre, Berriotxoa Abesbatza celebró el día de la patrona de l@s músic@s el día 17, sábado,  para que nuestr@s seguidor@s pudieran acompañarnos.

        Primero tuvo lugar una misa, tras la cual se dio un pequeño concierto en agradecimiento a los socios del orfeón por su colaboración.  El concierto fue breve, pero esperamos que del agrado de todos. 

        Se “estrenaron” canciones nuevas: Nere herriko neskatxa maite (Benito Lertxundi),  Pange lingua (Mocedades),  Un sueño imposible (del musical “El hombre de la Mancha").

        Aquí tenéis algunas fotos y vídeos. (Como siempre, gracias Iñigo, eres nuestro “reportero dicharachero”)

   

Zezili Deuna / Santa Cecilia

Zezili deunaren eguna dela eta, beste urtetan egin izan dugun bezala, datorren larunbatean, hilak 17, Santa Anako komentuko kaperan, 20:00etan, meza izango dugu, amaieran kontzertu txiki bat emango dugularik.

Gonbidatuak zaudete denak.

         

         Con motivo de la festividad de Santa Cecilia, y como en años anteriores, se celebrará una misa el próximo sábado, día 17 en la capilla del convento de Santa Ana a las 20 horas, tras la cual ofreceremos un pequeño concierto.

Estáis tod@s invitad@s.

Visita de la Coral San Martín de Sotrondio

Como veníamos anunciando, el pasado día 15 de septiembre recibimos la visita de la Coral San Martín de Sotrondio, a modo de intercambio de la que les hicimos nosotros el pasado julio. 

Volvimos a disfrutar de sus potentes voces graves, que bajo la batuta de su director Justo Manuel Gonzalez Antuña, hicieron resonar las paredes de la capilla de Santa Ana, y consiguieron arrancar los aplausos del público (sobre todo los de nuestro Etienne).

Nos ofrecieron un amplio repertorio de temas asturianos y otras regiones, y también hubo un momento para recordar a nuestro compañero Alberto, recientemente fallecido, al que dedicaron una bonita canción titulada “Viento del Norte”. De verdad muchas gracias, fue todo un detalle y una bonita forma de recordarle.

Al finalizar el concierto, tras los bises entre los que incluyeron “Quisiera ser” del Dúo Dinámico (animando mucho al público presente), nuestra directora les hizo entrega de un obsequio, que consistía en una txapela bordada para la ocasión. Su director no dudó en probársela inmediatamente, por lo que creemos que fue de su agrado.

En resumen, fue todo un éxito.

Aquí tenéis unas fotos y vídeos del concierto. (Gracias Iñigo)

Aurretik iragarri genuen bezela, joan den irailaren 15ean San Martín de Sotrondio Koruaren bisita jaso genuen, guk joan den uztailean egin genienaren truke gisa.
Bere ahots baxu ahaltsuez berriro ere gozatu genuen. Justo Manuel Gonzalez Antuña zuzendariaren gidaritzapean Santa Anako kaperako hormak dar-dar egin zuten, eta publikoaren txaloak ateratzea lortu zuten (batez ere gure Etiennenak).

Gai asturiarretako eta beste eskualde batzuetako errepertorio zabala eskaini ziguten, eta egon zen ere oraintsu galdu izan dugun gure Alberto kidea gogoratzeko unea, “Viento del Norte” izenburua duen kanta ederra eskaini zioten. Eskerrik asko, benetan atsegina eta  gogoratzeko era polita izan zen.

Kontzertua bukatzerakoan, bis-en ondoren ,“Duo Dinámico”ren “Quisiera ser” haien artean zegoelarik (eta entzulegoa biziki animatuz), gure zuzendariak, Esther Hernández-ek, gertaldirako brodatutako txapela bat  opari lez eman zien. Bere zuzendariak berehala jantzi zuenez, bere gustokoa izan zela uste dugu.

Hitz laburretan, arrakasta izan zen.

Hemen dituzue kontzertuko zenbait argazki eta bideoak. (Eskerrik asko Iñigo)

Noticia triste / Berri tristea

Esta semana hemos perdido a un compañero. Se fue en silencio, no pudimos despedirnos. ¿Quién nos dirá ahora en los ensayos, agitando las partituras:  “Estos planos están mal”?

Siempre te recordaremos, Alberto. Allá donde estés, esperamos que sigas escuchándonos cantar…

Aste honetan lagun bat joan zaigu. Isiltasunean, ezin izan genuen elkar agurtu. Orain nork ezango digu entseguetan partiturekin gora eta bera: “Plano hauek ez daude ondo”?

Beti gogoan izango zaitugu, Alberto.  Zauden tokian zaudela, gure kantak entzuten jarraitu dezazun espero dugu…

El próximo 15 de septiembre, sábado, la Coral San Martín de Sotrondio de Asturias ofrecerá un concierto en la Capilla de Santa Ana de Elorrio.
¡Estáis tod@s invitad@s!

Datorren Irailaren 15ean, larunbata, Asturiaseko Coral San Martín de Sotrondiok kontzertu bat eskeiniko du Elorrioko Santa Anako Kaperan.
Denak gonbidatuak zaudete!

Fin de semana intenso

El intercambio que hicimos el año pasado con la Coral de San Martín de Sotrondio resultó tan bien, que este año hemos repetido. Nos tocó a nosotros dar el pistoletazo de salida con un concierto el pasado sábado 14 de julio en Sotrondio.

Tras el madrugón, llegamos a Oviedo. En el hotel recuperamos fuerzas con la comida y un pequeño descanso, nos pusimos “guap@s” y nos dirigimos a Sotrondio.

Ofrecimos un amplio repertorio de canciones de diversos estilos y en varios idiomas: Euskera, castellano, inglés, gallego, (hasta alguna con acento argentino). El concierto tuvo buena acogida por parte del público. Ya lo dijo el compositor Carl Von Weber: “ La música es el verdadero lenguaje universal”.

Después, la coral anfitriona nos agasajó con una estupenda cena de platos típicos de la gastronomía asturiana y cómo no, la “sidriña”. Nuestro más sincero agradecimiento, como siempre, todo estupendo.

Al día siguiente partimos hacia Gijón. Visita guiada por la ciudad, mercado, paseo junto a la playa, una comida asombrosamente copiosa…¡qué más se puede pedir!

Al llegar a casa, había pasado poco más de un día pero con muchas emociones concentradas en poco tiempo. Lo dicho, un fin de semana… intenso.

Aquí tenéis algunas fotos y enlaces a youtube (Gracias Iñigo):

Sotrondioko "Coral de San Martín" ekin iazko hartu-emana hain ondo urten zen, aurten errepikatu egin dugula. Hasteko txanda gurea zen, beraz pasa den uztailaren 14an kontzertu bat eman genuen Sotrondion.

Goizean goiz irten ondoren, Oviedora heldu ginen. Hotelan bazkariarekin eta atseden txiki batekin indarra hartu, dotore jarri eta Sotrondiorantz abiatu ginen.

Errepertorio anitza eskeini genuen, mota eta hizkuntza desberdineko abestiekin: Euskara, gaztelania, ingelesa, galiziarra, ( baten bat argentinar ahoskeraz). Kontzertua harrera ona izan zuen . Carl Von Weber musikariak esan zuenez: "Musika benetako hizkuntza unibertsala da".

Kontzertu ostean, anfitrioiek gastronomia asturiarreko plateraz osaturiko afari eder bat eskeini ziguten, eta "sidriña", noski. Benetan mila esker, betiko lez, dena zoragarri. 

Hurrengo egunean Gijonera joan ginen. Hiritik bisita gidatua, merkatua, hondartza ondotik ibilera, janari  ugaria... ezin da gehiago eskatu!

Etxera itzultzerakoan, ia ia egun bakarra  igarota zen, baina emozioz beterikoa denbora laburrean. Aurretik esan dugun moduan, asteburu ...bizia.

Hemen dituzue zenbait argazki eta youtube loturak (Eskerrik asko Iñigo):

                                   YOUTUBE:

                                                       Tú no sabe inglé

                                                        Lela

                                                     

Llegó el 4 de julio, día de Berrio-Otxoa

     Tal y como anunciamos anteriormente, el pasado 4 de Julio ofrecimos el concierto que todos los años con motivo de la celebración del día de Berrio-Otxoa tiene lugar en la Capilla de Santa Ana de Elorrio.

     A pesar de que las circunstancias no estaban a nuestro favor (miércoles y además muy  tormentoso), nuestro público habitual y no tan habitual acudió a la cita, y casi hubo que colgar el cartel de “aforo completo”.  

     En otras ocasiones hemos tenido el placer de actuar junto a otros coros o músicos. Este año nos enfrentábamos al reto de hacerlo solos, por lo que planteamos un repertorio de lo más variado, con algunas canciones acompañadas al piano, y que en vista de los entusiastas comentarios posteriores de los asistentes, parece que fue del agrado de todos (pidieron un bis), por lo que nosotros estamos muy satisfechos.      

     El esfuerzo ha merecido la pena

Aquí os dejamos unas fotos  y enlaces a vídeos del evento. (Iñigo y Ana, gracias por las fotos vídeos)

     Aurretik iragarri genuen bezela, pasa den uztailaren 4an Berrio-Otxoa eguneko ospakizunen artean urteroko kontzertua eskeini genuen.

     Nahiz eta tentu desegokia izan (asteazkena eta gainera ekaitztsua) gure ohiko publikoa eta ez hain ohikoa, deiari erantzun zion eta ia ia “Aforo betea” iragarkia eskegitzea falta izan genuen.

     Behin baino gehiagotan beste abesbatza eta musikariekin abesteko plazerra izan dugu, baina aurten bakarrik abesteko erronka izan dugu, horregatik mota askotariko musika-lanak prestatu genituen, batzuk pianoaren laguntasunarekin. Kontzertu ostean entzuleek gogotsu esan zigutenagatik guztion atseginekoa izan zen antza (bis bat eskatu zuten), beraz gu ere pozik gaude. 

     Ahalegina merezi izan du.

Hemen dituzue ekitaldiaren argazki eta bideo lotura batzuk. (Iñigo eta Ana, eskerrik asko argazki eta bideoengatik)

                                          Youtube:

El sonido del silencio

Hallelujah

Milonga

América

No llores por mí Argentina

Concierto de Berriotxoa 2018

Como todos los años, con motivo de la celebración de la fiesta de Berrio-Otxoa, el próximo 4 de julio a las 20:00, daremos un concierto en la Capilla de Santa Ana de Elorrio. Estáis tod@s invitad@s!

Urtero lez, Berrio-Otxoa eguneko ospakizunen barnean, datorren uztailaren 4an kontzertu bat eskeiniko dugu Elorrioko Santa Anako Kaperan, 20:00etan. Gonbidatuak zaudete!

Aires de Moral

Estamos aquí,en Elorrio, intentando recuperar el tesoro coral de nuestra tierra y de otras.... En el año 2017, tras muchas conversaciones y mucho trabajo, con la ayuda del Ayuntamiento , y en particular de la concejala de cultura, conseguimos traer al grupo Aires de Moral, que nos amenizó las calles, provocó encuentros y revivió afectos por la tierra que los acogió y entre todos construyeron... Gentes de Moral, buena gente!!!... Mención especial a Manolo Parras, alma máter y páter de este intercambio...Os debemos una visita... Estamos en ello....


Elorrixon , zorte ona dogu!! Hau aukera!... Udala zein Berriotxoa abesbatzaren eskutik, Aires de Moral taldeak bisitatu eta alaitu ginduzan... Malkoak, besarkadak, kalerik kale gozatu genduan euren bisitagaz....bisitan joango gara.... zor dizuegu!

Gabonak hasi dira .... gurekin.... Las Navidades empiezan en Elorrio con nosotros