domingo, 23 de septiembre de 2018

Visita de la Coral San Martín de Sotrondio

Como veníamos anunciando, el pasado día 15 de septiembre recibimos la visita de la Coral San Martín de Sotrondio, a modo de intercambio de la que les hicimos nosotros el pasado julio. 
Volvimos a disfrutar de sus potentes voces graves, que bajo la batuta de su director Justo Manuel Gonzalez Antuña, hicieron resonar las paredes de la capilla de Santa Ana, y consiguieron arrancar los aplausos del público (sobre todo los de nuestro Etienne).

Nos ofrecieron un amplio repertorio de temas asturianos y otras regiones, y también hubo un momento para recordar a nuestro compañero Alberto, recientemente fallecido, al que dedicaron una bonita canción titulada “Viento del Norte”. De verdad muchas gracias, fue todo un detalle y una bonita forma de recordarle.

Al finalizar el concierto, tras los bises entre los que incluyeron “Quisiera ser” del Dúo Dinámico (animando mucho al público presente), nuestra directora les hizo entrega de un obsequio, que consistía en una txapela bordada para la ocasión. Su director no dudó en probársela inmediatamente, por lo que creemos que fue de su agrado.

En resumen, fue todo un éxito.


Aquí tenéis unas fotos y vídeos del concierto. (Gracias Iñigo)



Aurretik iragarri genuen bezela, joan den irailaren 15ean San Martín de Sotrondio Koruaren bisita jaso genuen, guk joan den uztailean egin genienaren truke gisa.
Bere ahots baxu ahaltsuez berriro ere gozatu genuen. Justo Manuel Gonzalez Antuña zuzendariaren gidaritzapean Santa Anako kaperako hormak dar-dar egin zuten, eta publikoaren txaloak ateratzea lortu zuten (batez ere gure Etiennenak).

Gai asturiarretako eta beste eskualde batzuetako errepertorio zabala eskaini ziguten, eta egon zen ere oraintsu galdu izan dugun gure Alberto kidea gogoratzeko unea, “Viento del Norte” izenburua duen kanta ederra eskaini zioten. Eskerrik asko, benetan atsegina eta  gogoratzeko era polita izan zen.

Kontzertua bukatzerakoan, bis-en ondoren ,“Duo Dinámico”ren “Quisiera ser” haien artean zegoelarik (eta entzulegoa biziki animatuz), gure zuzendariak, Esther Hernández-ek, gertaldirako brodatutako txapela bat  opari lez eman zien. Bere zuzendariak berehala jantzi zuenez, bere gustokoa izan zela uste dugu.

Hitz laburretan, arrakasta izan zen.

Hemen dituzue kontzertuko zenbait argazki eta bideoak. (Eskerrik asko Iñigo)








domingo, 9 de septiembre de 2018

Noticia triste / Berri tristea


Esta semana hemos perdido a un compañero. Se fue en silencio, no pudimos despedirnos. ¿Quién nos dirá ahora en los ensayos, agitando las partituras:  “Estos planos están mal”?

Siempre te recordaremos, Alberto. Allá donde estés, esperamos que sigas escuchándonos cantar…



Aste honetan lagun bat joan zaigu. Isiltasunean, ezin izan genuen elkar agurtu. Orain nork ezango digu entseguetan partiturekin gora eta bera: “Plano hauek ez daude ondo”?

Beti gogoan izango zaitugu, Alberto.  Zauden tokian zaudela, gure kantak entzuten jarraitu dezazun espero dugu…

jueves, 6 de septiembre de 2018

El próximo 15 de septiembre, sábado, la Coral San Martín de Sotrondio de Asturias ofrecerá un concierto en la Capilla de Santa Ana de Elorrio.
¡Estáis tod@s invitad@s!

Datorren Irailaren 15ean, larunbata, Asturiaseko Coral San Martín de Sotrondiok kontzertu bat eskeiniko du Elorrioko Santa Anako Kaperan.
Denak gonbidatuak zaudete!